Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Profil
Ayaka
▪▪Alle Übersetzungen
•Erbetene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•Liste der Projekte
•Posteingang
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle Übersetzungen
Suchen
Alle Übersetzungen - Ayaka
Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache
Ergebnisse 1 - 7 von ungefähr 7
1
13
Herkunftssprache
"Mikael Härmark"
"Mikael Härmark"
Namnet
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Abgeschlossene Übersetzungen
ミカエル・ヘルマルク
麦å¯â€¢å“ˆéº¦å…‹
11
Herkunftssprache
Natalia Hugo
Natalia Hugo
preciso p/ fazer uma tatoo.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Abgeschlossene Übersetzungen
Natalya Hugo
娜塔丽 雨果
ナタリア・ヒューゴー
ناتاليا هوجو
50
Herkunftssprache
Haïku de Matsuo Basho
Résolu à m'exposer
aux éléments
le vent me transperce le corps.
ou autre version :
Résigné à mourir de froid,
Comment le vent
Me traverse !
Bonjour,
voici deux traductions françaises d'un même haïku de Matsuo Basho. Je n'arrive pas à en trouver le texte original en japonais. A défaut de retrouver le texte original, peut-être qu'une traduction du français vers le japonais pourait m'aider ?
Un grand merci
Thierry
Abgeschlossene Übersetzungen
野ã–らã—を心ã«é¢¨ã®ã—む身哉
25
Herkunftssprache
ce qui est perdu ne peut renaître
ce qui est perdu ne peut renaître
Abgeschlossene Übersetzungen
失ã‚ã‚ŒãŸç‰©ãŒè˜‡ã‚Œã¾ã›ã‚“
28
Herkunftssprache
Je serai sans pitié pour mes ennemis.
Je serai sans pitié pour mes ennemis.
Phrase destinée à un spectacle d'arts martiaux retraçant la genèse des disciplines à partir des techniques des samourais.
Abgeschlossene Übersetzungen
我ã€æˆ‘ãŒæ•µã«æƒ…ã‘ã¯ã‹ã‘ã¬ã€‚
5
Herkunftssprache
nome da minha mae
LEONICE
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Abgeschlossene Übersetzungen
matris meae nomen
my mother's name
إسم أمي
×©× ×ימי
我妈妈的åå—
家æ¯åå—
ç§ã®æ¯ã®åå‰
24
Herkunftssprache
La cuisine française est variée
La cuisine française est variée
Juste une expression quotidienne.
Abgeschlossene Übersetzungen
フランス料ç†ã«ã¯ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚‚ã®ãŒã‚る。
1